Ak’la Kara International, basée à Istanbul, élargira la portée d’Iyuno en EMEA
LOS ANGELES, 3 février 2023 /PRNewswire/ — Iyuno, principal fournisseur de solutions de localisation et de distribution des médias pour les studios de divertissement et les diffuseurs, a annoncé aujourd’hui son récent investissement dans le studio de doublage turc Ak’la Kara International. Les modalités financières n’ont pas été dévoilées.
Fondée par Savaş Özdural et Kerem Kobanbay, Ak’la Kara International, basée à Istanbul, est l’un des studios de doublage et de sous-titrage les plus anciens et les plus performants de Turquie. Ak’la Kara a fourni des services linguistiques pour des films emblématiques et des séries épisodiques virales du monde entier à une clientèle mondiale comprenant Netflix, Amazon Prime Video, Discovery et Riot Games. Ak’la Kara poursuivra les plans d’expansion en cours de l’entreprise pour renforcer la capacité de doublage en turc.
« Pendant cette période de croissance sans précédent, et où l’engouement des consommateurs pour les différents contenus n’a jamais été aussi marqué, le besoin de recourir à un seul fournisseur de la chaîne d’approvisionnement est essentiel aux stratégies de distribution des producteurs de contenu à l’échelle mondiale », a déclaré le PDG de Iyuno, David Lee. « Nous continuerons de répondre aux besoins de nos clients en matière de services linguistiques en augmentant notre présence opérationnelle, et nous sommes ravis d’approfondir nos relations avec Ak’la Kara International. »
« Nous sommes ravis d’approfondir notre relation avec l’équipe Iyuno », ont déclaré les fondateurs d’Ak’la Kara International, Savaş Özdural et Kerem Kobanbay. « L’investissement d’Iyuno dans le marché du doublage en langue turque profitera à l’industrie alors que la demande continue de croître. »
Iyuno continue de se concentrer sur son expansion mondiale, l’amélioration des services créatifs et l’investissement dans la technologie afin de fournir une offre complète de bout en bout aux clients. Ak’la Kara International constitue le 35e marché dans lequel Iyuno est présente.
À PROPOS D’IYUNO
Iyuno (iyuno.com) est le principal fournisseur de services de localisation du secteur des médias et du divertissement. En tant que partenaire mondial de confiance des studios de divertissement, des plateformes de streaming et des créateurs les plus reconnus au monde, il offre des services de localisation de bout en bout, qu’il s’agisse de doublage, de sous-titrage et de services d’accès à la gestion des médias, de transformation et de distribution, dans plus de 100 langues pour tous les types de plateformes de distribution de contenu. L’héritage collectif de 75 ans de l’entreprise est inégalé en termes d’expertise opérationnelle, de mise à l’échelle, de capacité et d’étendue des services. Tirant parti des meilleurs talents créatifs et techniques, des installations de pointe et des technologies de prochaine génération, l’entreprise possède maintenant la plus grande empreinte mondiale avec 67 bureaux dans 34 pays. L’envergure et l’approche axée sur le client de l’entreprise lui permettent de mettre l’accent sur sa mission qui consiste à relier le contenu et les gens. Pour en savoir plus, suivez @IyunoHQ et #WeAreIyuno sur les plateformes sociales.
À PROPOS D’AK’LA KARA INTERNATIONAL
Ak’la Kara International (aklakara.tv) a été créée suite au partenariat de Savaş Özdural et Kerem Kobanbay. C’est l’un des studios de doublage et de sous-titrage les plus anciens et les plus performants de Turquie à Istanbul. Depuis sa création, Ak’la Kara est le partenaire des plus grands fournisseurs de contenu nationaux et étrangers, distributeurs, chaînes de télévision, plateformes numériques, sociétés de jeux et de publicité. Avec les services de voix off et de sous-titres qu’elle fournit, l’entreprise réalise des projets de la plus haute qualité avec les meilleurs traducteurs, artistes et professionnels techniques.
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1995220/IYUNO_Media_Group_Turkish_Studio.jpg
View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/iyuno-fait-un-investissement-strategique-dans-un-studio-de-doublage-turc-specialise-dans-le-contenu-en-langue-locale-301738533.html