L’ouvrage NCCN Guidelines for Patients : Colorectal Cancer Screening maintenant traduit en plusieurs langues pour aider les gens dans le monde entier à comprendre pourquoi, quand et comment faire le dépistage du cancer colorectal.
PLYMOUTH MEETING, Pennsylvanie, 28 mars 2022 /PRNewswire/ — Le National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) a annoncé aujourd’hui de nouvelles traductions du guide intitulé NCCN Guidelines for Patients®: Colorectal Cancer Screening publié récemment. Cette ressource gratuite, rendue possible grâce au financement de la NCCN Foundation®, est désormais accessible aux patients et aux soignants en arabe, chinois, français, créole haïtien, hindi, hmong, italien, japonais, coréen, polonais, portugais, russe, espagnol, somali, tagalog et vietnamien.
« La NCCN Foundation s’engage à faire progresser les soins contre le cancer pour permettre à tous les patients de vivre mieux, en finançant des sources d’informations médicales fondées sur des preuves et dignes de confiance », a déclaré Patrick Delaney, directeur exécutif de la NCCN Foundation. « Grâce à la traduction de ce livre en plusieurs langues, nous veillons à ce que les patients et les soignants du monde entier puissent prendre des décisions communes sur le dépistage adapté à leur cas. »
Les experts recommandent désormais que le dépistage du cancer colorectal commence dès 45 ans pour les personnes présentant un risque moyen, et même plus tôt pour certaines personnes appartenant à des groupes à risque élevé. L’accès à des informations précises sur le dépistage du cancer est particulièrement crucial à l’heure actuelle, car la pandémie de COVID-19 a entraîné une diminution du nombre de dépistages et de diagnostics de cancer en temps opportun – et devrait entraîner une augmentation du nombre de cas diagnostiqués à un stade plus avancé. Découvrez comment « Le cancer n’attendra pas et vous ne devriez pas non plus » sur le site NCCN.org/resume-screening.
« Le dépistage du cancer colorectal est un outil incroyablement efficace pour améliorer les résultats et même prévenir ce cancer fréquent », a déclaré Anjee Davis, MPPA, présidente de Fight Colorectal Cancer (Fight CRC). « Le dépistage peut réduire le taux de mortalité en détectant le CCR à un stade plus précoce et plus facile à traiter, et peut réduire l’incidence globale du cancer grâce à la détection et à l’ablation des polypes précancéreux. Nous sommes ravis de voir que ces informations essentielles sont désormais accessibles à un nombre encore plus grand de personnes dans le monde. »
Des versions numériques gratuites du guide intitulé NCCN Guidelines for Patients: Colorectal Cancer Screening sont disponibles sur NCCN.org/patientguidelines et via l’application NCCN Patient Guides for Cancer. La bibliothèque croissante des NCCN Guidelines for Patients comprend plus de 60 ouvrages fréquemment mis à jour pour les patients et les soignants, couvrant la plupart des principaux types de cancer, notamment les cancers du côlon et du rectum, ainsi que des recommandations relatives aux soins de soutien et à la survie.
Les NCCN Guidelines for Patients, fondées sur des preuves et validées par des experts, contiennent les mêmes informations que les NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®). Elles constituent la norme reconnue en matière d’orientation clinique et de politique de gestion du cancer et les directives de pratique clinique les plus complètes et les plus fréquemment mises à jour disponibles dans tous les domaines de la médecine. Les versions destinées aux patients sont présentées dans un format facile à lire, et comportent des graphiques, des images et un glossaire des termes médicaux. Plus de 50 versions traduites des NCCN Guidelines for Patients sont désormais disponibles.
Pour en savoir plus et contribuer à soutenir ces ressources et d’autres destinées aux personnes souffrant d’un cancer et à leurs soignants, consultez le site NCCN.org/patients.
À propos du National Comprehensive Cancer Network
Le National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) est une alliance à but non lucratif de centres anticancéreux de premier plan dédiée aux soins pour les patients, à la recherche et à l’éducation. Le NCCN se consacre à améliorer et à faciliter la qualité, l’efficacité, l’équité et l’accessibilité des soins contre le cancer afin que tous les patients puissent vivre mieux. Visitez le site NCCN.org pour plus d’informations sur les directives de pratique clinique en oncologie du NCCN (NCCN Guidelines®) et d’autres initiatives. Suivez NCCN sur Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg et Twitter @NCCN.
À propos de la NCCN Foundation
La NCCN Foundation® a été fondée par le National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) pour donner des moyens d’action aux personnes atteintes de cancer et faire progresser l’innovation en oncologie. La NCCN Foundation donne aux personnes atteintes d’un cancer et à leurs soignants les moyens d’agir en leur fournissant des conseils impartiaux émanant des plus grands spécialistes mondiaux du cancer, par le biais de la bibliothèque des NCCN Guidelines for Patients® et d’autres ressources éducatives destinées aux patients. La Fondation NCCN s’est également à engagée à faire progresser le traitement du cancer en finançant les jeunes chercheurs nationaux les plus prometteurs à la pointe de la recherche sur le cancer. Pour plus d’informations sur la NCCN Foundation, rendez-vous sur le site NCCN.org/foundation.
Contact pour les médias :
Rachel Darwin
267-622-6624